El Reino Unido planea un proceso rápido de apelaciones de asilo para reducir el atraso y agilizar las deportaciones. UK plans quick asylum appeals process to reduce backlog and speed up deportations.

El gobierno del Reino Unido planea introducir un proceso acelerado de apelaciones de asilo para acelerar la expulsión de aquellos que no tienen derecho a estar en el país. The UK government plans to introduce a fast-track asylum appeals process to speed up the removal of those without a right to be in the country. La Secretaria del Interior Yvette Cooper anunció la creación de un panel independiente de jueces capacitados profesionalmente para reducir la acumulación de 51.000 apelaciones, que actualmente tardan más de un año en resolverse. Home Secretary Yvette Cooper announced the creation of an independent panel of professionally-trained adjudicators to reduce the backlog of 51,000 appeals, which currently take over a year to resolve. Se fijará una fecha límite de 24 semanas para las decisiones de los tribunales de primer nivel sobre las apelaciones de asilo, con el objetivo de un sistema "rápido, justo e independiente". A 24-week deadline will be set for first-tier tribunal decisions on asylum appeals, aiming for a "swift, fair, and independent" system.