Más de 1.2 millones de sudaneses regresan a Jartum devastada por la guerra para reconstruir en medio de daños generalizados. Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

Sudaneses desplazados por la guerra están regresando a Jartum para reconstruir sus vidas a pesar de los extensos daños causados por el conflicto. War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. Más de 1.2 millones han regresado desde diciembre de 2024, mientras que más de 12 millones han sido desplazados desde que comenzó el conflicto en abril de 2023. Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. Los combates han matado a más de 40.000 personas y causado escasez de alimentos y brotes de enfermedades. The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. La infraestructura de Jartum, incluyendo casas y hospitales, ha sido severamente dañada, pero los funcionarios están trabajando para restaurar servicios básicos como electricidad y agua. Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. El coste de la reconstrucción se estima en miles de millones. The cost of reconstruction is estimated in the billions.