Los médicos de Canadá informan de un aumento del cáncer de pulmón en etapa avanzada entre los no fumadores, principalmente las mujeres. Doctors in Canada report a rise in late-stage lung cancer among non-smokers, mainly women.

Los médicos canadienses están notando un aumento de los diagnósticos de cáncer de pulmón en etapa avanzada entre los no fumadores, especialmente entre las mujeres. Doctors in Canada are noting a rise in later-stage lung cancer diagnoses among non-smokers, particularly women. Aunque el tabaquismo es el principal factor de riesgo, alrededor de una cuarta parte de los casos en Canadá involucran a no fumadores. Though smoking is the main risk factor, about a quarter of cases in Canada involve non-smokers. Los factores de riesgo para los no fumadores incluyen el gas radón, el humo de segunda mano, el asbesto y la contaminación atmosférica. Risk factors for non-smokers include radon gas, second-hand smoke, asbestos, and air pollution. Los programas de detección temprana dirigidos a los fumadores no benefician a los no fumadores, lo que lleva a diagnósticos y tratamientos retrasados. Early detection programs targeting smokers do not benefit non-smokers, leading to delayed diagnoses and treatment.