Un juez federal ordena a la administración de Trump que restablezca 584 millones de dólares en subvenciones a UCLA, suspendidas en julio. Federal judge orders Trump administration to restore $584M in grants to UCLA, suspended in July.

Un juez federal ha ordenado a la administración Trump que restablezca casi 300 becas de investigación a UCLA, por un total de $ 584 millones, que fueron suspendidas a fines de julio. A federal judge has ordered the Trump administration to restore nearly 300 research grants to UCLA, totaling $584 million, which were suspended in late July. El juez dictaminó que las suspensiones violaron una orden judicial anterior contra la terminación general de las subvenciones. The judge ruled that the suspensions violated a previous injunction against the blanket termination of grants. La administración debe proporcionar una actualización sobre las restauraciones el 19 de agosto. The administration must provide an update on the restorations by August 19. La medida se produce en medio de tensiones por las acusaciones de actividades antisemitas en la universidad. The move comes amid tensions over accusations of anti-Semitic activities at the university.