Dos años después de los incendios forestales, Maui muestra progresos en la recuperación, pero enfrenta desafíos económicos y de vivienda en curso. Two years post-wildfires, Maui shows recovery progress but faces ongoing housing and economic challenges.

Dos años después de los mortíferos incendios forestales en Maui, los esfuerzos de recuperación muestran progresos pero también desafíos continuos. Two years after the deadly wildfires in Maui, recovery efforts show progress but also ongoing challenges. Más de la mitad de los hogares afectados están ahora en viviendas permanentes, y 450 casas han sido reconstruidas, con más en proceso. Over half of the affected households are now in permanent housing, and 450 homes have been rebuilt, with more in the pipeline. Sin embargo, muchas familias siguen siendo desplazadas, y la economía local, fuertemente dependiente del turismo, aún está luchando. However, many families remain displaced, and the local economy, heavily reliant on tourism, is still struggling. Los precios de alquiler de viviendas más pequeñas han bajado, pero las viviendas más grandes siguen siendo costosas. Rental prices for smaller homes have dropped, but larger homes remain costly. El Lahaina Community Land Trust tiene como objetivo preservar la vivienda asequible asegurando tierras para los residentes locales. The Lahaina Community Land Trust aims to preserve affordable housing by securing land for local residents. A pesar de estos esfuerzos, las tasas de pobreza casi se han duplicado, y el calendario de recuperación total sigue siendo incierto. Despite these efforts, poverty rates have nearly doubled, and the full recovery timeline remains uncertain.