Dos mueren, 58 enferman en el brote de la enfermedad de los legionarios en Harlem; bacterias encontradas en torres de enfriamiento. Two die, 58 sickened in Legionnaires' Disease outbreak in Harlem; bacteria found in cooling towers.

Dos personas han muerto y 58 han caído enfermas de un brote de la enfermedad de los legionarios en el área de Harlem de la ciudad de Nueva York. Two people have died and 58 have fallen ill from a Legionnaires' Disease outbreak in New York City's Harlem area. Las bacterias Legionella pneumophila se encontraron en 11 torres de enfriamiento, con la remediación completada. The Legionella pneumophila bacteria were found in 11 cooling towers, with remediation completed. La enfermedad, una forma severa de neumonía, no se propaga de persona a persona y se trata con antibióticos. The disease, a severe form of pneumonia, is not spread person-to-person and is treated with antibiotics. Se aconseja a las personas con síntomas parecidos a la gripe que busquen atención médica. People with flu-like symptoms are advised to seek medical care.