La rotación de la Tierra se está acelerando, haciendo que los días sean más cortos y planteando dudas sobre el futuro de los segundos bisiestos. Earth's rotation is speeding up, making days shorter and raising questions about the future of leap seconds.

La Tierra está girando más rápido, haciendo los días ligeramente más cortos por milisegundos. Earth is spinning faster, making days slightly shorter by milliseconds. El día más corto de este año fue el 10 de julio, 1.36 milisegundos por debajo de las 24 horas. The shortest day this year was July 10, 1.36 milliseconds under 24 hours. Se predicen más días cortos. More short days are predicted. Esto afecta el cronometraje de las computadoras y los satélites, que dependen de los relojes atómicos. This affects timekeeping in computers and satellites, which rely on atomic clocks. Desde 1972, se han agregado 27 segundos bisiestos a UTC para ajustarse a una rotación más lenta, pero la aceleración de la Tierra significa que estas adiciones se ralentizan. Since 1972, 27 leap seconds have been added to UTC to adjust for slower rotation, but Earth's acceleration means these additions are slowing. Los científicos están considerando la eliminación de los segundos intercalares para 2035 y la posibilidad de un segundo intercalar negativo si la Tierra continúa acelerando. Scientists are considering the removal of leap seconds by 2035 and the possibility of a negative leap second if Earth continues to speed up.