China aprueba la adquisición de $ 35B Ansys de Synopsys, aliviando las tensiones tecnológicas con los Estados Unidos. China approves Synopsys' $35B Ansys acquisition, easing tech tensions with the U.S.

El regulador antimonopolio de China ha aprobado condicionalmente la adquisición de Ansys por parte de Synopsys por 35.000 millones de dólares, tras el levantamiento por parte de los Estados Unidos de las restricciones a la exportación de software de diseño de chips a China. China's antitrust regulator has conditionally approved Synopsys' $35 billion acquisition of Ansys, following the U.S. lifting of export restrictions on chip design software to China. La aprobación requiere que Synopsys mantenga los contratos existentes y no deniegue las solicitudes de renovación de los clientes chinos. The approval requires Synopsys to maintain existing contracts and not deny renewal requests from Chinese clients. Este movimiento señala un posible alivio de las tensiones entre Estados Unidos y China en el sector tecnológico. This move signals a potential easing of tensions between the U.S. and China in the tech sector.