Massachusetts se enfrenta al aumento de las picaduras de garrapatas; el regreso de la garrapata estrella solitaria está vinculado a las alergias a la carne roja. Massachusetts faces rising tick bites; lone star tick's return links to red meat allergies.

Massachusetts está viendo un aumento en las picaduras de garrapatas este verano, con tres especies que plantean riesgos para la salud, incluyendo la reemergencia de la garrapata estrella solitaria. Massachusetts is seeing a rise in tick bites this summer, with three species posing health risks, including the re-emerging lone star tick. Esta garrapata puede provocar reacciones alérgicas a la carne roja. This tick can cause allergic reactions to red meat. Para prevenir enfermedades, los expertos recomiendan usar repelentes aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), tratar la ropa con permetrina y ducharse después de realizar actividades al aire libre. To prevent diseases, experts recommend using EPA-approved repellents, treating clothes with permethrin, and showering after outdoor activities. El condado de Barnstable en Cape Cod está pidiendo a los residentes que reporten picaduras de garrapatas y envíen garrapatas para pruebas para monitorear la propagación de enfermedades. Barnstable County on Cape Cod is asking residents to report tick bites and send ticks for testing to monitor disease spread.