El presidente de los Estados Unidos, Trump, impone un arancel del 30% a los productos sudafricanos, lo que desencadena una disputa diplomática. US President Trump imposes 30% tariff on South African goods, sparking diplomatic dispute.

El presidente estadounidense Trump ha impuesto un arancel del 30% a los productos sudafricanos, que entrará en vigor el 1 de agosto. US President Trump has imposed a 30% tariff on South African goods, set to take effect from August 1. El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, cuestiona el arancel, argumentando que no representa con precisión los datos comerciales, ya que el arancel promedio de las mercancías importadas en Sudáfrica es del 7,6%, y el 77% de las mercancías estadounidenses entran libres de aranceles. South African President Cyril Ramaphosa disputes the tariff, arguing it does not accurately represent trade data, as the average tariff on imported goods in South Africa is 7.6%, with 77% of US goods entering duty-free. Ramaphosa pide que se realicen esfuerzos diplomáticos para lograr una relación comercial más equilibrada. Ramaphosa calls for diplomatic efforts to achieve a more balanced trade relationship.