La UE y el Reino Unido acuerdan aliviar los controles fronterizos entre Gibraltar y España, eliminando los controles terrestres. EU and UK agree to ease border controls between Gibraltar and Spain, removing land checks.

La UE y el Reino Unido han llegado a un acuerdo para aliviar los controles fronterizos entre Gibraltar y España, permitiendo una frontera terrestre sin controles para facilitar los viajes y el comercio. The EU and UK have reached a deal to ease border controls between Gibraltar and Spain, allowing for a check-free land border to facilitate travel and trade. Si bien los que viajen en avión a Gibraltar desde el Reino Unido seguirán siendo objeto de controles por parte de funcionarios gibraltareños y españoles, el acuerdo elimina las barreras físicas y los controles aduaneros en tierra, promoviendo la prosperidad y la estabilidad regionales. While those flying into Gibraltar from the UK will still face checks by Gibraltarian and Spanish officials, the agreement removes physical barriers and customs checks on land, promoting regional prosperity and stability. Este acuerdo resuelve una disputa de larga data y es acogido con satisfacción tanto por la UE como por España como un paso hacia mejores relaciones y cooperación económica. This deal resolves a long-standing dispute and is welcomed by both the EU and Spain as a step towards better relations and economic cooperation.