Un nuevo estudio advierte que los lanzamientos de cohetes podrían diluir la capa de ozono recuperada de la Tierra hasta en un 3%. New study warns rocket launches could thin the Earth's recovering ozone layer by up to 3%.

Una nueva investigación de la Universidad de Canterbury advierte que un aumento significativo en los lanzamientos de cohetes podría adelgazar la capa de ozono de la Tierra hasta en un 3%. New research from the University of Canterbury warns that a significant rise in rocket launches could thin the Earth's ozone layer by up to 3%. Actualmente, la capa de ozono se está recuperando de los daños causados en el pasado por productos químicos como los clorofluorocarbonos. Currently, the ozone layer is recovering from past damage caused by chemicals like chlorofluorocarbons. Sin embargo, con alrededor de 2.000 lanzamientos anuales, las emisiones de cohetes podrían convertirse en una amenaza significativa. However, with around 2,000 launches annually, rocket emissions could become a significant threat. El estudio pone de relieve la necesidad de reducir el uso de combustibles que contienen cloro y las emisiones de carbono negro para proteger la capa de ozono y al mismo tiempo permitir que la industria espacial crezca. The study highlights the need to reduce the use of chlorine-containing fuels and black carbon emissions to protect the ozone layer while still allowing the space industry to grow. El nivel global de ozono es todavía aproximadamente un 2% más bajo que antes de que comenzara el daño. The global ozone level is still about 2% lower than before the damage began.