Terremotos menores golpearon California y México este fin de semana, sin causar daños significativos. Minor earthquakes hit California and Mexico this weekend, causing no significant damage.

Una serie de terremotos menores ocurrieron en California y México durante el fin de semana. A series of minor earthquakes occurred in California and Mexico over the weekend. Un terremoto de magnitud 2.9 golpeó cerca de Atascadero, California, el lunes, sin daños significativos reportados. A 2.9 magnitude quake hit near Atascadero, California, on Monday, with no significant damage reported. Otro terremoto de magnitud 4.2 se produjo cerca de San Francisco del Mar Viejo, México, seguido de un evento de magnitud 4.3 cerca de Puerto Madero, México, que también causó daños menores. Another 4.2 magnitude quake struck near San Francisco del Mar Viejo, Mexico, followed by a 4.3 magnitude event near Puerto Madero, Mexico, also causing only minor damage. Estos sismos forman parte de la actividad sísmica regular en la región. These quakes are part of regular seismic activity in the region.