La legislación canadiense tiene como objetivo acelerar los proyectos de "construcción de la nación" pero excluye la infraestructura de las Primeras Naciones. Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

El gobierno canadiense está desarrollando legislación para acelerar ciertos proyectos de "construcción de la nación" a través de un proceso regulador simplificado. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. Sin embargo, las mejoras de la infraestructura de las Primeras Naciones, críticas para el crecimiento económico y la creación de empleo, no están incluidas en esta legislación. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. La Ministra Rebecca Alty declaró que estos proyectos son importantes pero separados, mientras que la Jefa Nacional Cindy Woodhouse Nepinak sostiene que deberían considerarse como construcción de la nación. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. Woodhouse Nepinak también instó al primer ministro a proporcionar un proyecto de consulta para garantizar que se respeten los derechos de las Primeras Naciones. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.