Una fuga de petróleo de un tanque sin usar en Waterbury contamina las vías fluviales locales, la limpieza en curso. Oil leak from unused tank in Waterbury contaminates local waterways, cleanup underway.

Una fuga de combustible de un tanque de petróleo de 275 galones no utilizado en Waterbury, Connecticut, contaminó las aguas subterráneas locales, un arroyo y un estanque, creando una mancha de petróleo de 60x20 pies. A fuel leak from an unused 275-gallon oil tank in Waterbury, Connecticut, contaminated local groundwater, a stream, and a pond, creating a 60x20-foot oil stain. El Departamento de Energía y Protección Ambiental respondió, y Environmental Services Inc. se encarga de la limpieza que se espera que dure varios días. The Department of Energy and Environmental Protection responded, and Environmental Services Inc. is handling the cleanup expected to last several days. No hay riesgo para el público, pero sigue existiendo un riesgo ambiental significativo para las vías fluviales afectadas. There is no risk to the public, but significant environmental risk remains to the affected waterways.