El ex guardia se declara culpable en el encubrimiento de la paliza mortal de un preso en la prisión de Nueva York. Former guard pleads guilty in cover-up of inmate's fatal beating at New York prison.

El ex guardia de la prisión de Nueva York Joshua Bartlett se ha declarado culpable de obstaculizar el enjuiciamiento y falsificar registros relacionados con la paliza mortal del recluso Messiah Nantwi en el centro correccional del estado. Former New York prison guard Joshua Bartlett has pleaded guilty to hindering prosecution and falsifying records related to the fatal beating of inmate Messiah Nantwi at Mid-State Correctional Facility. Nantwi murió por las heridas sufridas durante una serie de golpes por parte de los guardias. Nantwi died from injuries sustained during a series of beatings by guards. Bartlett es el primero en declararse culpable entre diez oficiales de corrección acusados en el caso, con dos acusados de asesinato en segundo grado. Bartlett is the first to plead guilty among ten correction officers indicted in the case, with two charged with second-degree murder. La sentencia para Bartlett está programada para el 8 de agosto. Sentencing for Bartlett is scheduled for August 8.