Niño cae en un poste de metal después de un juego de fútbol, sufre lesiones en el cumpleaños; la ciudad elimina el peligro. Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

Un niño de 11 años, Jude Beattie, resultó gravemente herido cuando cayó sobre un poste de metal después de un partido de fútbol del Auckland FC, convirtiendo la celebración de su cumpleaños en una emergencia médica. An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. Jude necesitó cirugía y puede faltar a jugar al fútbol por hasta cuatro semanas. Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. El incidente llevó a su madre a pedir un mantenimiento más seguro de los caminos públicos cercanos a los estadios. The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. Tras la lesión, Auckland Transport eliminó el poste de metal y otro peligro. Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.