Un incendio forestal cerca de Cairngorms, iniciado por campistas, quema un bosque antiguo; la respuesta rápida limita los daños. Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

Un incendio forestal cerca de los Cairngorms, provocado por el fuego no extinguido de los campistas, quemó cerca de dos hectáreas de bosque antiguo, pero fue contenido por el brezo. A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. La acción rápida de los trabajadores de la finca y los bomberos impidió que se extendiera más, aunque podría haber sido peor si el dosel de los árboles se hubiera incendiado. Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. Las autoridades advierten a los visitantes que eviten encender fuegos o usar barbacoas desechables durante el clima caluroso y seco. Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.