Tokio renuncia a las tarifas de agua durante cuatro meses para alentar el uso de aire acondicionado en medio de un calor extremo. Tokyo waives water fees for four months to encourage air conditioner use amid extreme heat.

Tokio renunciará a las tarifas básicas de agua para todos los hogares durante cuatro meses este verano, asignando más de 36 mil millones de yenes (250 millones de dólares) para combatir el calor extremo que provocó 263 muertes por insolación el año pasado. Tokyo will waive basic water fees for all households for four months this summer, allocating over ¥36 billion ($250 million) to combat the extreme heat that led to 263 heatstroke deaths last year. El movimiento tiene como objetivo alentar el uso de aire acondicionado, que muchos residentes evitan debido a los altos costos. The move aims to encourage the use of air conditioning, which many residents avoid due to high costs. Se renunciarán a las tarifas básicas de agua, mientras que se seguirán aplicando tarifas de uso adicionales. Basic water charges will be waived, while additional usage fees will still apply. Se prevé que la política beneficie a unos 8 millones de hogares. The policy is expected to benefit around 8 million households.