Los costos inflados y la oleada de turistas extranjeros frenan los viajes domésticos japoneses durante la "Semana Dorada". Inflated costs and foreign tourist surge curb Japanese domestic travel during "Golden Week."

La inflación y el aumento de los precios de los hoteles debido al turismo entrante récord han amortiguado los viajes domésticos japoneses durante las vacaciones de la "Semana Dorada". Inflation and rising hotel prices due to record inbound tourism have dampened Japanese domestic travel during the "Golden Week" holiday. Con un aumento del 16% en las tarifas de los hoteles en las principales ciudades, solo el 20,9% de los encuestados en una encuesta de JTB planea viajar, una caída del 5,6% respecto al año pasado. With hotel rates up 16% in major cities, only 20.9% of respondents in a JTB survey plan to travel, a 5.6% drop from last year. El debilitamiento del yen ha atraído a muchos turistas extranjeros, pero las cargas financieras locales y la preocupación por el turismo excesivo están haciendo que los viajes sean menos atractivos. The weakened yen has attracted many foreign tourists, but local financial burdens and concerns about overtourism are making travel less appealing.