La última refinería de petróleo de Escocia en Grangemouth cierra, cambiando a combustibles de importación; la pérdida de empleos sigue. Scotland's last oil refinery in Grangemouth closes, shifting to import fuels; job losses follow.

La última refinería de petróleo de Escocia en Grangemouth ha dejado de procesar petróleo crudo y se ha convertido en una terminal de importación de combustibles terminados. Scotland's last oil refinery in Grangemouth has ceased processing crude oil, transitioning to an import terminal for finished fuels. El propietario, Petroineos, señaló que la refinería generaba pérdidas y rechazó las afirmaciones de que podría cambiar fácilmente a la producción sostenible de combustible para aviación. Owner Petroineos cited the refinery as loss-making and rejected claims it could easily switch to sustainable aviation fuel production. El cierre ha llevado a pérdidas de puestos de trabajo y preocupaciones sobre el empleo en la zona. The closure has led to job losses and concerns over employment in the area. El Gobierno escocés está trabajando en planes para asegurar un futuro para la comunidad, incluyendo un proyecto de captura de carbono. The Scottish Government is working on plans to secure a future for the community, including a carbon capture project.