Bakersfield considera un aumento del 51% de la tasa de agua; un aumento del 300% de alcantarillado se retrasa debido a la protesta pública. Bakersfield considers a 51% water rate hike; a 300% sewer increase is delayed due to public protest.

Los residentes de Bakersfield se enfrentan a posibles aumentos de tarifas tanto para los servicios de agua como de alcantarillado. Bakersfield residents are facing potential rate hikes for both water and sewer services. Las tarifas de alcantarillado, que inicialmente se propuso aumentar en más del 300%, se han puesto en espera debido a la protesta pública, con una decisión probable en la reunión del consejo del 14 de mayo. The sewer rates, initially proposed to increase by over 300%, have been put on hold due to public outcry, with a decision likely at the May 14 council meeting. Mientras tanto, el aumento propuesto de la tasa de agua de casi el 51% sigue avanzando. Meanwhile, the proposed water rate increase of nearly 51% is still moving forward. El aumento de la tasa de alcantarillado estaba destinado a financiar las reparaciones de una instalación de aguas residuales de 70 años de antigüedad. The sewer rate hike was intended to fund repairs for a 70-year-old wastewater facility.