Estados Unidos introduce tarifas a los barcos chinos para impulsar la construcción naval doméstica, en medio de las tensiones de la guerra comercial. U.S. introduces fees on Chinese ships to boost domestic shipbuilding, amid trade war tensions.

Estados Unidos planea introducir nuevas tarifas portuarias en los barcos construidos y operados en China para impulsar su industria de construcción naval nacional y desafiar el dominio de China. The U.S. plans to introduce new port fees on Chinese-built and operated ships to boost its domestic shipbuilding industry and challenge China's dominance. Las tarifas, a partir de mediados de octubre, se cobrarán por tonelaje o por contenedor para cada viaje de Estados Unidos de buques vinculados a China y se pueden renunciar si el propietario ordena un buque construido en los Estados Unidos. The fees, starting in mid-October, will be charged per tonnage or per container for each Chinese-linked ship's U.S. voyage and can be waived if the owner orders a U.S.-built vessel. La medida, en medio de la guerra comercial en curso entre Estados Unidos y China, podría conducir a una escalada de las tensiones. The move, amid the ongoing U.S.-China trade war, could lead to escalating tensions. La industria de la construcción naval de Estados Unidos ahora representa solo el 0,1% de la producción mundial, en comparación con casi el 50% de China. The U.S. shipbuilding industry now accounts for just 0.1% of global output, compared to China's nearly 50%.