Los aranceles y la incertidumbre económica amortiguan el mercado inmobiliario de Estados Unidos, ya que persisten los altos precios y las tasas hipotecarias. Tariffs and economic uncertainty dampen U.S. housing market as high prices and mortgage rates persist.

Los aranceles y la incertidumbre económica están perjudicando al mercado inmobiliario estadounidense, que ya está lidiando con altos precios y tasas hipotecarias. Tariffs and economic uncertainty are hurting the US housing market, which is already grappling with high prices and mortgage rates. A pesar de una ligera caída de los tipos de interés hipotecario, los consumidores dudan en gastar debido a los temores de recesión y a los efectos de las políticas comerciales. Despite a slight drop in mortgage rates, consumers are hesitant to spend due to recession fears and trade policy impacts. La sólida temporada de primavera del mercado podría enfrentarse a otro año de bajas ventas, ya que las tarifas y los altos costos siguen reduciendo la confianza y la asequibilidad de los consumidores. The market's robust spring season could face another year of low sales, as tariffs and high costs continue to dampen consumer confidence and affordability.