California avanza en la conservación de lobos; Oregon reporta un número récord de lobos pero altas muertes causadas por seres humanos. California advances wolf conservation; Oregon reports record wolf numbers but high human-caused deaths.

La población de lobos de California ha crecido lo suficiente para pasar a la Fase 2 del plan de conservación del estado, que incluye regulaciones de especies en peligro más estrictas y nuevas herramientas de rastreo GPS para lobos con cuello. California's wolf population has grown enough to move into Phase 2 of the state's conservation plan, which includes stricter endangered species regulations and new GPS tracking tools for collared wolves. Mientras tanto, la población de lobos de Oregón alcanzó un récord 204 en 2024, pero los asesinatos ilegales y las muertes causadas por seres humanos siguen siendo una amenaza grave, con 22 de las 26 muertes de lobos reportadas el año pasado causadas por humanos. Meanwhile, Oregon's wolf population reached a record 204 in 2024, but illegal killings and human-caused deaths remain a serious threat, with 22 of the 26 reported wolf deaths last year caused by humans.