Los reclamos de los desempleados de Estados Unidos aumentaron ligeramente la semana pasada, pero el mercado laboral muestra resiliencia general. US jobless claims edged up slightly last week, but the labor market shows overall resilience.

Las solicitudes de beneficios para los desempleados de Estados Unidos aumentaron ligeramente de 4.000 a 223.000 la semana pasada, pero el mercado laboral sigue siendo en gran medida saludable, a pesar de una guerra comercial en curso. US jobless benefit applications rose slightly by 4,000 to 223,000 last week, but the labor market remains largely healthy, despite an ongoing trade war. El promedio de cuatro semanas de solicitudes se mantuvo sin cambios en 223.000, y el número total de estadounidenses que recibían prestaciones de desempleo se redujo en 43.000 a 1,85 millones. The four-week average of applications stayed unchanged at 223,000, and the total number of Americans receiving unemployment benefits fell by 43,000 to 1.85 million. A pesar de algunos recortes de puestos de trabajo de empresas de alto perfil, los empleadores estadounidenses agregaron 228.000 puestos de trabajo en marzo, y la tasa de desempleo aumentó ligeramente a 4,2%, todavía considerada saludable. Despite some job cuts by high-profile companies, US employers added 228,000 jobs in March, with the unemployment rate slightly increasing to 4.2%, still considered healthy.