Reparación completada: La estatua de Paddington Bear regresa a Newbury después de haber sido dañada por ingenieros de la RAF. Repair completed: Paddington Bear statue returns to Newbury after being damaged by RAF engineers.

Una estatua de Paddington Bear dañada en Newbury, Berkshire, ha sido reparada y devuelta al centro de la ciudad. A damaged Paddington Bear statue in Newbury, Berkshire, has been repaired and returned to the town center. Dos ingenieros de la Fuerza Aérea Real, Daniel Heath y William Lawrence, rompieron la estatua por la mitad y tomaron parte de ella, lo que llevó a su sentencia por daños criminales y órdenes de pagar £ 2.725 cada uno por reparaciones. Two Royal Air Force engineers, Daniel Heath and William Lawrence, broke the statue in half and took part of it, leading to their sentencing for criminal damage and orders to pay £2,725 each for repairs. Los lugareños expresaron alegría por el regreso de la estatua, y es parte de la ruta de visitas Paddington, que consta de 23 estatuas en todo el Reino Unido e Irlanda. Locals expressed joy at the statue's return, and it is part of the Paddington Visits Trail, consisting of 23 statues across the UK and Ireland.