El Servicio Meteorológico Nacional deja de traducir alertas, afectando a 68 millones de hablantes no ingleses. National Weather Service stops translating alerts, affecting 68 million non-English speakers.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) ha dejado de traducir sus alertas y pronósticos meteorológicos a idiomas no ingleses debido a un contrato caducado con la empresa de inteligencia artificial Lilt. The National Weather Service (NWS) has ceased translating its weather alerts and forecasts into non-English languages due to a lapsed contract with AI company Lilt. Esto afecta a casi 68 millones de estadounidenses que hablan idiomas distintos del inglés en casa. This affects nearly 68 million Americans who speak languages other than English at home. Los expertos advierten que sin estas traducciones, los no-inglés hablantes pueden faltar advertencias críticas, potencialmente que salvan vidas sobre eventos meteorológicos extremos. Experts warn that without these translations, non-English speakers may miss critical, potentially life-saving warnings about extreme weather events. La decisión sigue a los recortes presupuestarios bajo la administración Trump. The decision follows budget cuts under the Trump administration.