La gripe aviar infecta a más de 70 personas en Estados Unidos, mata a una y devasta a las comunidades agrícolas. Bird flu infects over 70 people in the U.S., kills one, and devastates farming communities.

El primer caso humano de gripe aviar en los EE.UU. fue reportado hace un año en Texas, con al menos 70 personas infectadas desde entonces, incluyendo una muerte en Louisiana. The first human case of bird flu in the US was reported a year ago in Texas, with at least 70 people infected since then, including one death in Louisiana. El virus ha afectado a 168 millones de aves y a casi 1.000 rebaños de ganado en todos los estados. The virus has affected 168 million birds and nearly 1,000 cattle herds across all states. A pesar de las medidas rápidas de detección y contención, el virus continúa propagándose en los animales, lo que puede aumentar el riesgo de mutaciones que podrían conducir a la transmisión de seres humanos a seres humanos. Despite rapid detection and containment measures, the virus continues to spread in animals, potentially increasing the risk of mutations that could lead to human-to-human transmission. El brote ha devastado a las comunidades agrícolas y ha provocado que los precios de los huevos se elevaran. The outbreak has devastated farming communities and caused egg prices to soar.