Error del NHS en los registros de detección relacionados con 10 muertes y casos de cáncer desde 2008. NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

Alrededor de 10 muertes y diagnósticos de cáncer están vinculados a un error de detección del NHS que afecta a unas 5.200 personas desde 2008. Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. El problema surgió de registros incompletos de GP, pacientes desaparecidos de programas de detección para cáncer de intestino, mama, cuello uterino y aneurismas aórticos abdominales. The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. El Servicio Nacional de Salud se está poniendo en contacto con los afectados, ofreciendo apoyo y exámenes de recuperación, y ha puesto en marcha nuevas medidas para prevenir errores en el futuro. The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.