La NASA apaga dos instrumentos en el Voyager 1 y 2 para ahorrar energía, extendiendo sus misiones en el espacio profundo. NASA shuts off two instruments on Voyager 1 and 2 to save power, extending their deep space missions.

La NASA está cerrando dos instrumentos científicos en la nave espacial Voyager 1 y 2 para conservar energía y extender sus misiones. NASA is shutting down two science instruments on the Voyager 1 and 2 spacecraft to conserve power and extend their missions. Los Voyagers, lanzados en 1977, se encuentran ahora en el espacio interestelar, con el Voyager a más de 15 mil millones de millas de la Tierra y el Voyager a más de 13 mil millones de millas de distancia. The Voyagers, launched in 1977, are now in interstellar space, with Voyager 1 over 15 billion miles from Earth and Voyager 2 over 13 billion miles away. Cada nave espacial todavía tiene tres instrumentos para estudiar la burbuja protectora del sol y el espacio más allá. Each spacecraft still has three instruments to study the sun’s protective bubble and the space beyond. Apagar los instrumentos es necesario ya que las sondas pierden unos 4 vatios de potencia por año. Turning off the instruments is necessary as the probes lose about 4 watts of power per year.