Los errores de ventilación del NHS Lothian retrasan la apertura del hospital infantil de Edimburgo, enfrentando 11 recomendaciones para mejorar. NHS Lothian's ventilation errors delay Edinburgh children's hospital opening, facing 11 recommendations for improvement.

La falta de requisitos claros de diseño de ventilación para el Royal Hospital for Children and Young de Edimburgo por parte del NHS Lothian provocó retrasos significativos, con la apertura del hospital retrasada debido a errores críticos en el sistema de ventilación. NHS Lothian's lack of clear ventilation design requirements for Edinburgh's Royal Hospital for Children and Young People led to significant delays, with the hospital's opening pushed back due to critical errors in the ventilation system. El informe provisional de Lord Brodie critica a la junta de salud por una comunicación inadecuada con los pacientes y las familias y esboza 11 recomendaciones para mejorar. Lord Brodie's interim report criticizes the health board for inadequate communication with patients and families and outlines 11 recommendations for improvement. El NHS Lothian se disculpó y reconoció los cambios para prevenir problemas futuros. NHS Lothian apologized and acknowledged changes to prevent future issues. El informe final se espera para el año próximo. The final report is expected next year.