La UE levanta las sanciones a Siria para contribuir a la recuperación económica, supervisa la transición inclusiva. EU lifts sanctions on Syria to aid economic recovery, monitors for inclusive transition.

La Unión Europea ha suspendido las sanciones a los sectores de energía, transporte y banca de Siria para apoyar la recuperación económica del país tras el derrocamiento del presidente Bashar al-Assad. The European Union has suspended sanctions on Syria's energy, transport, and banking sectors to support the country’s economic recovery following the ousting of President Bashar al-Assad. La medida tiene por objeto facilitar la reconstrucción y la ayuda humanitaria, pero los funcionarios de la UE supervisarán la situación para garantizar que los nuevos dirigentes se comprometan a una transición inclusiva. The move is aimed at facilitating reconstruction and humanitarian aid, but EU officials will monitor the situation to ensure the new leadership commits to an inclusive transition. Si bien se han levantado algunas sanciones, siguen vigentes otras relacionadas con el comercio de armas y el patrimonio cultural. While some sanctions have been lifted, others related to arms trade and cultural heritage remain in place.