Las víctimas de incendios en California pesan el gas frente a la energía eléctrica para la reconstrucción, en medio de debates ambientales y prácticos. California fire victims weigh gas vs. electric power for rebuilding, amid environmental and practical debates.

Los residentes en las zonas de incendios forestales de California están decidiendo entre el gas y la energía eléctrica para reconstruir viviendas. Residents in California wildfire zones are deciding between gas and electric power for rebuilding homes. Grupos ambientales presionan por la electricidad para frenar el cambio climático, mientras que algunos residentes prefieren el gas para cocinar y calentar, preocupados por la fiabilidad energética. Environmental groups push for electric to curb climate change, while some residents prefer gas for cooking and heating, worried about power reliability. La alcaldesa de Los Ángeles Karen Bass exime a las áreas afectadas de una ordenanza de la ciudad que requiere solamente electricidad, pero el debate sobre los beneficios ambientales y prácticos continúa mientras los códigos estatales favorecen los aparatos eléctricos a partir de enero de 2026. Los Angeles Mayor Karen Bass exempts affected areas from a city ordinance requiring electric-only, but the debate over environmental and practical benefits continues as state codes favor electric appliances starting January 2026.