La fiabilidad de los trenes del Reino Unido alcanza un nivel récord bajo, con más del 4% de los servicios totalmente cancelados en un año. UK train reliability hits record low, with over 4% of services fully cancelled in a year.

Los servicios de trenes del Reino Unido alcanzaron un nivel récord de fiabilidad, con más de uno de cada 25 servicios cancelados el año pasado. UK train services hit a record low in reliability, with over one in 25 services cancelled in the past year. La Oficina de Ferrocarriles y Carreteras informó de más de 217.000 cancelaciones completas y otras 165.000 cancelaciones parciales, atribuidas a conflictos laborales y escasez de personal. The Office of Rail and Road reported more than 217,000 full cancellations and an additional 165,000 partial cancellations, attributed to industrial disputes and staff shortages. CrossCountry tenía la tasa de cancelación más alta en 7,36%, mientras que el Caledonian Sleeper obtuvo los mejores resultados en 1,11%. CrossCountry had the highest cancellation rate at 7.36%, while the Caledonian Sleeper performed best at 1.11%. El Departamento de Transporte está planificando una reforma para mejorar el servicio. The Department for Transport is planning an overhaul to improve service.