La rotura principal del agua deja 10.000 hogares de Dublín sin agua; se espera restauración por la noche. Water main burst leaves 10,000 Dublin homes without water; restoration expected by evening.

Una gran explosión de agua principal en el condado del norte de Dublín ha dejado alrededor de 10.000 casas y negocios sin agua desde las 8 am de hoy. A major water main burst in North County Dublin has left around 10,000 homes and businesses without water since 8 am today. El estallido redujo los niveles de agua en el embalse de Jordanstown, afectando zonas como Balbriggan. The burst reduced water levels at Jordanstown Reservoir, affecting areas like Balbriggan. Uisce Éireann está trabajando para restaurar el suministro, priorizando instalaciones críticas como hospitales. Uisce Éireann is working to restore supply, prioritizing critical facilities like hospitals. Se espera una restauración completa por la noche, aunque algunas áreas pueden sufrir retrasos. Full restoration is expected by evening, though some areas may face delays. Los clientes pueden recibir actualizaciones en tiempo real mediante un nuevo servicio de texto gratuito. Customers can receive real-time updates via a new free text service.