Los obispos católicos filipinos aprueban la nueva versión de oración "Ave María" más contemporánea. Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

La Conferencia Episcopal Católica de Filipinas ha aprobado una nueva versión filipina de la oración "Ave María", con el objetivo de lograr una mayor precisión con el texto original en latín, manteniéndolo simple y relevante. The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. Esta versión alternativa, llamada "Ave María", no sustituye a la existente, sino que ofrece una interpretación más contemporánea, coincidiendo con el Año Jubilar 2025 de la Iglesia católica y el 50 aniversario de una carta pastoral sobre la Virgen María. This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.