El informe de las Naciones Unidas destaca los rápidos cambios demográficos en América Latina, desafiando los servicios públicos. UN report highlights rapid demographic changes in Latin America, challenging public services.

El reciente informe de la ONU sobre América Latina y el Caribe muestra descensos más rápidos de lo esperado en las tasas de natalidad y mortalidad desde 2000, con un aumento pandémico en las muertes. The UN's recent report on Latin America and the Caribbean shows faster-than-expected declines in birth and death rates since 2000, with a pandemic spike in deaths. La menor migración y las tasas de fecundidad por debajo del nivel de reemplazo están tensando los servicios públicos, en particular los cuidados a largo plazo. Lower migration and below-replacement fertility rates are straining public services, particularly long-term care. Mientras tanto, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible pretende erradicar la pobreza y reducir las desigualdades en la región, con el apoyo de la ONU y otros donantes. Meanwhile, the 2030 Agenda for Sustainable Development aims to eradicate poverty and reduce inequalities in the region, with support from the UN and other donors.