Los nuevos aranceles de Trump sobre el acero y el aluminio provocan cautela en el mercado a pesar del fuerte crecimiento del empleo en enero. Trump's new tariffs on steel and aluminum spark market caution despite strong January job growth.

El anuncio del presidente estadounidense Trump de nuevos aranceles del 25% sobre las importaciones de acero y aluminio, que se anunciará el lunes, ha amortiguado el sentimiento de los inversores y ha afectado negativamente a los mercados bursátiles. US President Trump's announcement of new 25% tariffs on steel and aluminum imports, set to be announced on Monday, has dampened investor sentiment and negatively impacted stock markets. A pesar de que la economía estadounidense añadió 143.000 puestos de trabajo en enero y de que la tasa de desempleo bajó al 4%, la preocupación por la inflación y las tensiones comerciales han aumentado la cautela del mercado. Despite the US economy adding 143,000 jobs in January and a drop in the unemployment rate to 4%, concerns over inflation and trade tensions have increased market caution. Se espera que el consumo mundial de carbón aumente, alcanzando los 8.770 millones de toneladas en 2024, impulsado por el aumento de la demanda en algunos países. Global coal consumption is expected to surge, reaching 8.77 billion tonnes in 2024, driven by rising demand in some countries.