Los compradores de vivienda estadounidenses se mantienen cautelosos a medida que disminuyen las solicitudes de hipoteca, a pesar de una ligera caída en las tasas. U.S. homebuyers stay cautious as mortgage applications drop, despite a slight fall in rates.

Las solicitudes hipotecarias para comprar una casa en los EE.UU. cayeron 4% la semana pasada, lo que indica un débil comienzo del mercado inmobiliario de primavera. Mortgage applications to purchase a home in the U.S. fell 4% last week, signaling a weak start to the spring housing market. A pesar de una ligera caída de las tasas hipotecarias al 6,97%, los precios de las viviendas siguen subiendo, disuadiendo a los compradores potenciales. Despite a slight drop in mortgage rates to 6.97%, home prices continue to rise, deterring potential buyers. Las solicitudes de refinanciación aumentaron un 12 %, beneficiándose de tasas más bajas. Refinance applications increased by 12%, benefiting from lower rates. La oferta de viviendas para la venta ha aumentado un 25% en comparación con el año pasado, sin embargo, las ventas de viviendas se encuentran en un mínimo de casi 30 años, con casas que tardan un promedio de 54 días en venderse. The supply of homes for sale has risen 25% compared to last year, yet home sales are at a near-30-year low, with homes taking an average of 54 days to sell.