El organismo de vigilancia nuclear del Reino Unido ordena a Sellafield que mejore la seguridad tras el accidente de un vagón de ferrocarril en el lugar. UK nuclear watchdog orders Sellafield to improve safety after rail wagon accident at site.

El guardián nuclear del Reino Unido ha emitido a Sellafield Ltd un aviso de mejora después de que un vagón de ferrocarril no correctamente asegurado rodara 60 metros y golpeara un vagón estacionario en noviembre de 2024. The UK's nuclear watchdog has issued Sellafield Ltd an improvement notice after a railway wagon not properly secured rolled 60 meters and hit a stationary wagon in November 2024. Aunque ambos vagones sufrieron daños menores, no había riesgo de radiación. Though both wagons suffered minor damage, there was no radiation risk. La Oficina de Regulación Nuclear (ONR) ordena mejores medidas de salud y seguridad para las actividades ferroviarias, que requieren el cumplimiento antes del 13 de junio de 2025, con inspecciones en marzo y abril para revisar los avances. The Office for Nuclear Regulation (ONR) mandates better health and safety measures for rail activities, requiring compliance by June 13, 2025, with inspections in March and April to review progress.