Los propietarios sirios de tiendas de telefonía ahora pueden operar libremente, libres del acoso que impuso el monopolio de Emmatel bajo Assad. Syrian phone shop owners can now operate freely, free from the harassment that enforced Emmatel's monopoly under Assad.

Los propietarios de teléfonos en Siria están ahora libres de acoso y extorsión por parte de las fuerzas de seguridad que anteriormente habían impuesto un monopolio por parte de la empresa vinculada a Assad, Emmatel. Phone shop owners in Syria are now free from harassment and extortion by security forces who previously enforced a monopoly by the Assad-linked company, Emmatel. Bajo el régimen de Bashar al-Assad, las tiendas de Damasco fueron allanadas por vender teléfonos sin el logotipo de Emmatel, lo que provocó detenciones y pérdida de bienes. Under Bashar al-Assad's regime, shops in Damascus were raided for selling phones without the Emmatel logo, leading to detentions and loss of goods. Con el derrocamiento de Assad, las sucursales de Emmatel han sido saqueadas o cerradas, y las pequeñas empresas ahora pueden operar sin temor. With Assad's ousting, Emmatel's branches have been looted or shut down, and small businesses can now operate without fear.