Los guardacostas franceses rescataron a 68 migrantes cerca de Calais; otros 183 llegaron al Reino Unido a pesar de los peligros. French coastguard rescued 68 migrants near Calais; 183 others reached UK, despite dangers.

La guardia costera francesa rescató a 68 migrantes cerca de Calais después de que el motor de su barco fallara, y otros 183 cruzaron con éxito el Canal de la Mancha hacia el Reino Unido. The French coastguard rescued 68 migrants near Calais after their boat's engine failed, and 183 others successfully crossed the English Channel to the UK. Esto eleva el total del año a 890, una caída del 20% con respecto al récord de 45.774 de 2022. This brings the year's total to 890, a 20% drop from 2022's record of 45,774. El Ministerio del Interior tiene como objetivo detener estos peligrosos cruces, dirigidos contra pandillas de contrabando, mientras que el Prefecto Marítimo advierte de los riesgos en las ajetreadas y ásperas aguas, especialmente en invierno. The Home Office aims to stop these dangerous crossings, targeting people-smuggling gangs, while the Maritime Prefect warns of the risks in the busy, harsh waters, especially in winter.