Hawaii detecta bajos niveles de gripe aviar H5 en aguas residuales de Kauai; no se han notificado casos humanos. Hawaii detects low levels of H5 avian flu in Kauai wastewater; no human cases reported.

El Departamento de Salud de Hawaii ha detectado niveles muy bajos de influenza aviar H5 en muestras de aguas residuales de Kauai, lo que sugiere que el virus está presente en la isla. The Hawaii Department of Health has detected very low levels of H5 avian influenza in wastewater samples from Kauai, suggesting the virus is present on the island. No se han notificado infecciones en Kauai, con casos limitados a Oahu. No infections have been reported on Kauai, with cases limited to Oahu. Aunque el riesgo para el público es bajo, el virus puede causar enfermedades graves en las aves. Although the risk to the public is low, the virus can cause severe illness in birds. Se aconseja a los residentes que aumenten las medidas de bioseguridad e informen de cualquier enfermedad inusual de las aves. Residents are advised to increase biosecurity measures and report any unusual bird illnesses.