El concejal de Boston propone un impuesto a la bebida azucarada para impulsar los programas de salud, enfrentando obstáculos de aprobación estatal. Boston councilor proposes sugary drink tax to boost health programs, facing state approval hurdles.

La concejala de Boston Sharon Durkan propone un impuesto de dos centavos por onza sobre las bebidas azucaradas, con el objetivo de reducir el consumo y financiar iniciativas de salud. Boston City Councilor Sharon Durkan proposes a tax of two cents per ounce on sugary drinks, aiming to reduce consumption and fund health initiatives. El impuesto podría generar hasta $30 millones anuales para programas como alfabetización alimentaria y deportes juveniles. The tax could generate up to $30 million annually for programs like food literacy and youth sports. Sin embargo, intentos similares a nivel estatal han fracasado, y algunos concejales se preocupan por el impacto en residentes de bajos ingresos y pequeñas empresas. However, similar state-level attempts have failed, and some councilors worry about the impact on low-income residents and small businesses. La propuesta necesita la aprobación estatal para avanzar. The proposal needs state approval to move forward.