El gobierno del Reino Unido mantiene los tiempos de respuesta actuales de los helicópteros de la guardia costera en las Orcadas y las Shetland. UK government maintains current coastguard helicopter response times in Orkney and Shetland.

El gobierno del Reino Unido ha decidido mantener los tiempos de respuesta actuales para los helicópteros de la guardia costera en las Orcadas y las Shetland, rechazando las propuestas que habrían aumentado los tiempos de respuesta nocturnos a 60 minutos. The UK government has decided to keep current response times for coastguard helicopters in Orkney and Shetland, rejecting proposals that would have increased night response times to 60 minutes. La medida fue bien recibida por el diputado local Alistair Carmichael después de un debate parlamentario. The move was welcomed by local MP Alistair Carmichael after a parliamentary debate. Inicialmente, el gobierno había planeado revisar estas propuestas a raíz de las preocupaciones planteadas por los lugareños y los periodistas. The government had initially planned to review these proposals following concerns raised by locals and journalists.