Los incendios forestales de Los Ángeles, matando a 24 y destruyendo más de 12.000 estructuras, destacan como clave la propagación de la brasa. Los Angeles wildfires, killing 24 and destroying over 12,000 structures, highlight ember spread as key.

Los incendios forestales de Los Ángeles, que han matado al menos 24 y destruido más de 12.000 estructuras, muestran que la mayor parte de la destrucción de hogares se debe a las brasas en el aire en lugar de llamas directas. Los Angeles wildfires, which have killed at least 24 and destroyed over 12,000 structures, show that most home destruction is due to airborne embers rather than direct flames. Las brasas, o marcas de fuego, son escombros ardientes que van desde pequeñas motas hasta trozos más grandes, transportados por fuertes vientos que extienden el fuego a zonas no quemadas. Embers, or firebrands, are burning debris ranging from tiny specks to larger chunks, carried by strong winds that spread fire to unburned areas. Los investigadores están estudiando estas brasas para predecir mejor la propagación de incendios forestales y desarrollar medidas de protección del hogar. Researchers are studying these embers to better predict wildfire spread and develop home protection measures.