El Hospital Chalmers en Escocia detiene las visitas no esenciales en medio de un brote grave de gripe, a medida que las muertes se elevan. Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

Chalmers Hospital en Banff, Escocia, ha detenido visitas no esenciales y nuevos ingresos debido a un brote de gripe grave. Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. La limpieza mejorada está en marcha, y NHS Grampian aconseja a aquellos con síntomas respiratorios que se queden en casa. Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. El número de muertes relacionadas con la gripe este año es casi cuatro veces mayor que el año pasado. The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. El NHS se enfrenta a una presión extraordinaria, y los funcionarios instan a las personas elegibles a vacunarse. The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.