El mal tiempo cancela los cruces en ferry del Estrecho de Cook, afectando a los viajeros de regreso de vacaciones. Bad weather cancels Cook Strait ferry crossings, affecting holiday return travelers.

El mal tiempo causado por un frente sur llevó a la cancelación de varios cruces de transbordadores del Estrecho de Cook el 4 de enero, lo que afectó a los turistas que volvían al trabajo. Bad weather caused by a southerly front led to the cancellation of several Cook Strait ferry crossings on January 4, affecting holidaymakers returning to work. Interislander canceló dos salidas debido a grandes oleajes y fuertes vientos, reasignando pasajeros a otras ocasiones. Interislander cancelled two sailings due to large swells and strong winds, reassigning passengers to other times. Bluebridge advirtió de posibles retrasos e incomodidad. Bluebridge warned of possible delays and discomfort. Se espera que las condiciones del mar empeoren hasta el 14 de enero, con compañías navieras priorizando la seguridad y aconsejando a los pasajeros para prepararse para el mar agitado. Sea conditions are expected to worsen until January 14, with ferry companies prioritizing safety and advising passengers to prepare for rough seas.