Shell y Chevron lanzan las instalaciones de ballenas en el Golfo, que producirán hasta 100.000 barriles diarios. Shell and Chevron launch the Whale facility in the Gulf, set to produce up to 100,000 barrels daily.

Shell y Chevron han comenzado la producción en la planta de producción flotante de ballenas en el Golfo de México, que se espera produzca hasta 100.000 barriles de equivalente de petróleo por día. Shell and Chevron have started production at the Whale floating production facility in the Gulf of Mexico, expected to produce up to 100,000 barrels of oil equivalent per day. Situada en aguas profundas a más de 8.600 pies de profundidad, la instalación utiliza sistemas de eficiencia energética para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en aproximadamente un 30% en comparación con operaciones similares. Located in deep waters over 8,600 feet deep, the facility uses energy-efficient systems to reduce greenhouse gas emissions by about 30% compared to similar operations. Shell opera la instalación con un 60% de participación, mientras que Chevron mantiene un 40%. Shell operates the facility with a 60% stake, while Chevron holds 40%.